-
1 squinternato
squinternato agg.1 ( scompaginato) falling to pieces: un libro squinternato, a book that is falling to pieces // una baracca squinternata, (estens.) a tumbledown hovel◆ s.m. scatterbrain; eccentric person.* * *[skwinter'nato] squinternato (-a)1. agg2. sm/f* * *[skwinter'nato] 1.participio passato squinternare2.1) [ libro] falling to pieces3.* * *squinternato/skwinter'nato/II aggettivo1 [ libro] falling to piecesIII sostantivo m.(f. -a) eccentric person, oddball colloq. -
2 squinternato
agg.1) растрёпанный; (colloq.) расхристанный2) (fig.) (disorientato) сбитый с толку; выбитый из колеи, сбитый с пути; (sregolato) непутёвый, разболтанный -
3 squinternato
squinternatosquinternato , -a [skuinter'na:to]I aggettivo1 (persona) verrückt2 (libro) zerfleddert, zerrissenII sostantivo maschile, femminileVerrückte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > squinternato
4 растрёпанный
[rastrjópannyj] agg.1.arruffato, logoro, stracciatoты растрёпан, причешись! — hai i capelli in disordine, datti una pettinatina!
2.◆5 squinternare
squinternare v.tr.1 to unstich; to take* to pieces; ( sconnettere) to mix up, to untidy2 (fig.) ( scombussolare) to upset*; to discompose: la notizia l'ha completamente squinternato, the news really upset him.◘ squinternarsi v.intr.pron. to fall* to pieces: l'agenda si è squinternata, the diary has fallen to pieces.* * *[skwinter'nare]tr1) to take* apart [ libro]* * *squinternare/skwinter'nare/ [1]1 to take* apart [ libro]См. также в других словарях:
squinternato — squin·ter·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → squinternare, squinternarsi 2a. agg. CO scompaginato, slegato: un libro squinternato Sinonimi: slegato. 2b. agg. CO estens., sconnesso: una sedia squinternata 3. agg. CO fig., di qcn., poco equilibrato,… … Dizionario italiano
squinternato — [part. pass. di squinternare ]. ■ agg. 1. (bibl.) [di libro o quaderno, che ha perso o sta perdendo la rilegatura] ▶◀ scompaginato, sfascicolato. 2. (fig., fam.) a. [di persona, che conduce una vita sregolata] ▶◀ debosciato, (fam.) sbalestrato,… … Enciclopedia Italiana
squinternato — {{hw}}{{squinternato}}{{/hw}}A part. pass. di squinternare ; anche agg. Detto di libro e sim. con i quinterni sconnessi. B agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi si comporta in modo strano o conduce una vita disordinata | Detto di chi non ha il… … Enciclopedia di italiano
scompaginato — 1scom·pa·gi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1scompaginare, scompaginarsi 2. agg. CO che ha le pagine scomposte, la legatura rovinata: un libro, un quaderno scompaginato Sinonimi: squinternato. 3. agg. BU fig., scomposto, sconvolto… … Dizionario italiano
squinternare — squin·ter·nà·re v.tr. (io squintèrno) CO 1a. slegare i quinterni di un libro o di un fascicolo 1b. estens., sconnettere, scompaginare Sinonimi: 1scompaginare, 2sfasciare. 2. fig., scombussolare emotivamente, sbalestrare: il trasloco mi ha… … Dizionario italiano
squinternare — {{hw}}{{squinternare}}{{/hw}}v. tr. (io squinterno ) 1 Sconnettere i quinterni di un libro, un fascicolo e sim. 2 (fig.) Scombussolare, turbare: quel fatto mi ha squinternato … Enciclopedia di italiano
slegato — agg. [part. pass. di slegare ]. 1. a. [che non ha legature: un pacco s. ] ▶◀ libero, sciolto, slacciato. ◀▶ allacciato, annodato, legato. b. [di libro, fascicolo e sim., che ha perso la rilegatura] ▶◀ squinternato. ◀▶ rilegato. 2. ( … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский